外墙翻新是对有明显破损、失去光泽、裂缝、老化等问题的外墙进行翻新的高空作业。
近年来，越来越多的工厂、酒店、住宅等老建筑进入了“外墙改造”时代，既节约了资源、保护了环境，又让建筑焕然一新。外墙翻新及重涂是 使用寿命期的老旧建筑美化相对便捷 的方案。
外墙翻新对外墙进行补救，对外墙的维护和保养有着重要的作用，外墙翻新是让老建筑恢复昔日辉煌的重要手段。翻新布满灰尘、开裂和失去光泽的外墙。外墙清洗、外墙防水、外墙喷漆，都在城市建设中发挥着重要作用，为文明城市建设贡献力量。
在选择外墙翻新材料时，还应考虑到其环境友好性。选择可持续发展的材料可以减少资源消耗，并对环境产生较小的影响。选择合适的材料类型将为建筑物提供长期的保护和美观。
一种经济实惠的外墙翻新材料是瓷砖。瓷砖具有耐久性和防水性，可以在不同的气候条件下使用。瓷砖还具有丰富的颜色和纹理选择，可以满足不同建筑物的需求。然而，瓷砖的安装可能需要一些技能，并且需要定期清洁和维护。
新的建筑应留置一段适度的时间(>14)天让表面干燥后，再予涂刷。注意建筑物表面的颜色，如果颜色很深，表示其水份含量仍很高；在涂刷前，用湿度计检测一下。
清理欲涂刷表面，去除滴溅的水泥粒和任何松脱或碎裂的附着物，填平接缝，清理突出部位。可用聚合物水泥砂浆修补较大的裂缝和凹陷，但需注意，外墙翻新粉刷若是其材质过分粗糙，因其吸水率的不同，可能会影响到后的涂刷效果和涂刷面积。
对细小的孔洞、裂缝来说，涂料本身具有补平的功用，但对那些较大而涂料不能补平的部分，则需采用外墙腻子予以修整，再开始涂刷。
老旧墙面翻新，首先要将墙面的原有装修和装饰清除。包括墙面原有的涂料和腻子层的铲除、木材装饰、其它表面装饰物(如壁纸)的拆除等。若是装修时间不长的，原基层是耐水腻子且没有裂缝空鼓起皮等现象就不用完全铲除。